Ladainha de Nossa Senhora

Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Christie, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Kýrie, eléison.
Senhor, tende piedade de nós.
Christie, audi nos.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Pater de caelis Deus
Deus pai dos céus
- miserére nobis.
- tende piedade de nós.

Fili Redémptor mundi Deus,
Deus Filho, Redentor do mundo,
Spíritus Sancte Deus,
Deus Espírito Santo,
Sancta Trínitas, unus Deus,
Santa Trindade, que sois um só Deus.
Sancta Maria - ora pro nobis.
Santa Maria - rogai por nós.

Sancta Deus Génetrix,
Santa Mãe de Deus,
Sancta Virgo vírginum,
Santa Virgem das virgens,
Mater Christi,
Mãe de Jesus Cristo,
Mater divínae gratiae,
Mãe da divina graça,
Mater puríssima,
Mãe puríssima,
Mater castíssima,
Mãe castíssima,
Mater inviólata,
Mãe imaculada,
Mater intemeráta,
Mãe intacta,
Mater amábilis,
Mãe amável,
Mater boni consílii,
Mãe do bom conselho,
Mater Creatóris,
Mãe do Criador,
Mater Salvatóris,
Mãe do Salvador.
Virgo prudentíssima,
Virgem prudentíssima,
Virgo veneránda,
Virgem venerável,
Virgo praedicánda,
Virgem louvável,
Virgo potens,
Virgem poderosa
Virgo clemens,
Virgem benigna,
Virgo fidélis,
Virgem fiel,
Spéculum justítiae,
Espelho da justiça,
Sedes sapiéntiae,
Sede da sabedoria,
Causa nostrae laetítiae,
Causa de nossa alegria,
Vas spirituale,
Vaso espiritual,
Vas honorábile,
Vaso honorífico,
Vas insígne devotiónis,
Vaso insigne de devoção,
Rosa mýstica,
Rosa mística,
Turris Davídica,
Torre de David,
Turris ebúrnea
Torre de marfim,
- ora pro nobis.
rogai por nós.
Domus áurea,
Casa de ouro,
Foederis arca,
Arca da aliança,
Iánua caeli,
Porta do céu,
Stella matutína,
Estrela da manhã,
Salus infirmórum,
Saúde dos enfermos,
Refúgium peccatórum,
Refúgio dos pecadores,
Consolátrix afflictórum,
Consoladora dos aflitos,
Auxílium christianórum,
Auxílio dos cristãos,
Regína Angelórum,
Rainha dos Anjos,
Regína Patriarchárum,
Rainha dos Patriarcas,
Regína Prophetárum,
Rainha dos Profetas,
Regína Apostolórum,
Rainha dos Apóstolos,
Regína Martýrum,
Rainha dos Mártires,
Regína Confessórum,
Rainha dos Confessores,
Regína Vírginum,
Rainha das Virgens,
Regína Sactórum ómnium,
Rainha de todos os Santos,
Regína sine labe origináli concépta,
Rainha concebida sem pecado,
Regína sacratíssimi Rosárii, Regína pacis,
Rainha do santíssimo Rosário, Rainha da paz,

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
parce nobis, Dómine.
perdoai-nos, Senhor.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos. Dómine.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.

2 comentários:

ernani-fotografias disse...

Me lembro dessa ladainha em latim, dos tempos que estudei em 1949, no Orfanato Cristóvão Colombo, Rua dr. Mário Vicente no bairro do Ipiranga, São Paulo.
Todos os dias no período vespertino, antes de entrar-mo em aula, tínhamos que rezar o terço.
Todos os alunos em fila, em posição reta. Quem puxava a reza, era o Irmão Leão, cujo nome já diz tudo!... Enérgico ao extremo!
Após termos terminado de rezar as Ave-Maria e os Padre-Nosso e Salve Rainha, então respondíamos em latim tudo o que irmão Leão ia dizendo.
Ai de quem brincasse nessa hora... além de levar chamada, levava chapoletadas.

Dhan Ramalho disse...

Era exatamente um endereço como este, caro colega, que procurava para minhas oblações em latim. Pax et Bonum com Maria!