Em qualquer necessidade

Oratio
Deus, refúgium nostrum et virtus:
adésto piis Ecclesiae tuae précibus,
auctor ipse pietátis, et praestia,
ut, quod, fidéliter pétimus,
efficáciter consequámur.

Per D. N.
Ó Deus, nosso refúgio e nossa força, autor, Vós mesmo, da piedade, atendei às devotas suplicas de Vossa igreja e fazei que consigamos o que pedimos com firme confiança. Por N. S.

Secreta
Da, miséricors Deus:
ut haec salutáris oblátio
et a própriis nos reátibulus indesinénter expédiat,
et ab ómnibus tueátur advérsis. Per D. N.


Concedei, ó Deus misericordioso, que esta oblação salutar nos livre, sem demora, da pena de nossas próprias culpas, e nos defenda contra todas as adversidades. Por N. S.

Postcommunio
Súmpsimus. Dómine, sacridona mystérii,
humíliter deprécantes,
ut, quae in tui commemoratiónem
nos fácere praecepísti,
in nostrae profíciant infirmitátis auxílium:
Qui vivis.


Recebemos, Senhor, as hóstias do santo Sacrifício, e Vos pedimos, humildemente, sirva de auxílio à nossa fraqueza, o que nos ordenastes fazer em Vossa memória. Vós que viveis e reinais.


In "Orações Diversas", Missal Quotidiano, segunda edição, 1938, Mosteiro de São Bento, Bahia.

Para implorar os sufrágios dos Santos


Oratio

Concéde, quaésumus, omnípotens Deus:
Ó Deus onipotente, nós Vos suplicamos
ut intercéssio sanctae Dei Genetrícis Mariae,
que a intercessão de Santa Maria Mãe de Deus,
Sanctorúmque ómnium Apostolórum
de todos os santos Apóstolos
Mártyrium, Confessórum, atque Vírginum,
Mátires, Confessores e Virgens
et ómnium electórum tuórum,
e de todos os vossos eleitos,
nos ubíque laetíficet;
Nos alegre em toda parte;
ut, dum éorum mérita recólimus,
afim de que, recordando os seus méritos,
patrocínia sentiámus.
Sintamos a sua proteção.
Per D. N.
Por N. S.

Secreta
Oblátis, Dómine, placáre munéribus:
Aplacae-vos, Senhor, com as dádivas que Vos oferecemos:
et, intercedénte, beáta María semper Vírgine,
e por intercessão da Bemaventurada sempre Virgem Maria
cum ómnibus Santís tuís,
e de todos os vossos Santos
a cunctís nos defénde perículus.
protegei-nos contra todos os perigos.
Per D. N.

Por N. S.

Postcommunio
Súmpisimus, Dómine,
Recebemos, Senhor,
beátae Maríae semper Virgínis
da Bemaventurada sempre Virgem Maria
et ómnium Sactórum tuórum
e de todos Vossos Santos
memóriam recoléntes, sacraménta caeléstia:
em memória os sacramentos celestiais:
ut, quod temporáliter gérimus,
e Vos pedimos que o mistério inicado na terra,
aetérnis gáudiis consequámur.
nos conduza às alegrias do céu.
Per D. N.

Por N. S.

In "Orações Diversas", Missal Quotidiano, segunda edição, 1938, Mosteiro de São Bento, Bahia.